was the shift strategy updated in the pcm when the new trans was installed? id check that but if its fine then its going to be a mechanical issue most likely