This has been explained elsewhere but I made some nifty MSPaint-edited diagrams a while back and haven't used them yet, so thought I'd post the full explanation here.
case ground.png isolated ground.png
Looks crazy complicated, right? Well let's strip away everything that's not directly relevant:
case ground harness.png isolated ground harness.png
The only difference between case & isolated is in the harness, everything else (PCM, OS, etc.) is the same. So if you unplug everything and check continuity, a case ground harness will be open circuit between any of the 4 PCM terminals and open circuit between any of the 'A' terminals at the sensors. An isolated ground harness will have continuity between all the PCM terminals and between all the 'A' terminals.
Looking for whether there's a wire at PCM C1 #63 or not is not a clever shortcut - in a case ground harness there's a wire there also, it's just used as a low ref for something else!