One feature I'd like would be to render footage from different cameras on the main video screen (not PIP), or what is commonly referred to in movie editing as a cutaway. Right now the only option I have is to do the cutaways in a film editing program, then move the edited video clip to RR.
RR already handles multi-cameras synchronization well, so it would be just a matter of offering an option to perform a cutaway in the timeline. It would definitely be easier to do this in RR than iMovie for example. The rendered racing videos could become more exciting by showing more overtaking action.