You could make a box with 24 ohms of resistors to simulate the shift solenoids. They would have to be able to handle 1/2 an amp each so it might need...
Mislabeled axis, it is duty cycle against torque. Or you can just take it as throttle position because HP Tuners has never ever mislabeled something...