I'm using RR with a LG V30, and had this same issue with iPhone 5. The mp4 generate by TrackAddict on the phone sounds fine. However, once RR generates its mp4 file, the sound becomes very loud and distorted. It seems like something is amplifying the audio component of the video, and I can't find a setting in the output video file menu to control that.
Any suggestions?