Can we back up a little bit and talk about what problems the vehicle was having with the original tune, with the "wrong" data? It would probably be worth the effort to try and fix that file than go this seemingly ridiculously wrong route.
Why not put the "wrong" injector data tune back in it and data log it?