I think what smoked the trans is the shift times and rpm. Inertia squares with rpm. The trans was absorbing all that to get rpm down after a shift. Have to give time for not only the trans itself to make the shift but for torque to truncate too. Then again, it has to be setup for torque to be truncated. Pretty much power shifting at 7 grand and wondering why the clutches can't take it.
On the other hand the driver should've noticed this early and realized he wasn't slipping the tires.